Asistencia para el pago inicial, explicada en español
Publicado Última actualización
Responda diez preguntas y vea los programas de asistencia para el pago inicial cuyas reglas publicadas coinciden con su estado, sus ingresos y su tipo de préstamo. Es una herramienta de investigación: la agencia que administra cada programa decide la elegibilidad.
Respuesta rápida: ¿Qué es la asistencia para el pago inicial?
La asistencia para el pago inicial es dinero de una agencia estatal de vivienda, de una ciudad o condado, de una organización sin fines de lucro, de un empleador o de un prestamista que ayuda a cubrir el pago inicial y, a veces, los costos de cierre. Llega como subvención, como segunda hipoteca condonable, diferida o pagadera, y la agencia que administra el programa decide la elegibilidad.
Resumen
- Solo la subvención es dinero verdaderamente gratuito; las demás estructuras son gravámenes registrados sobre su casa.
- Los límites de ingresos y de precio de compra se publican por condado.
- Muchos programas se pueden combinar en una sola compra.
- Originamos préstamos hipotecarios residenciales únicamente en Florida y Colorado; en los demás estados esta página es solo material de investigación.
Preguntas rápidas
- ¿Tengo que ser comprador por primera vez?
- Casi siempre, aunque la mayoría de los programas define comprador por primera vez como no haber tenido una vivienda principal en los últimos tres años.
- ¿Hay que devolver la asistencia?
- Depende de la estructura: las subvenciones normalmente no, y las segundas condonables, diferidas o pagaderas sí, según sus propias reglas.
Which state are you buying in?
Assistance is awarded by state, county and city — location is the single biggest filter.
Simply Approved Mortgages LLC arranges residential mortgage loans in Florida and Colorado only. We ask first so we never collect a mortgage inquiry we are not licensed to act on.
This tool is an educational research aid. It does not determine eligibility, and does not confirm that any program currently has funds. Program rules are set and changed by the administering agencies.
Las cuatro estructuras de asistencia
Subvención
No se devuelve si usted cumple las condiciones del programa.
Segunda condonable
Se perdona por etapas mientras usted ocupe la vivienda.
Segunda diferida
Sin pago mensual; el saldo se vence al vender o refinanciar.
Segunda pagadera
Tiene pago mensual y entra en su relación deuda-ingreso.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es la asistencia para el pago inicial?
- Es dinero de una agencia estatal de vivienda, una ciudad o condado, una organización sin fines de lucro, un empleador o un prestamista que ayuda a cubrir el pago inicial y, a veces, los costos de cierre. Llega como subvención o como segunda hipoteca condonable, diferida o pagadera. Solo la subvención es dinero verdaderamente gratuito; las otras tres son gravámenes registrados sobre su casa.
- ¿Tengo que ser comprador de vivienda por primera vez?
- Casi siempre, pero la mayoría de los programas define comprador por primera vez como alguien que no ha tenido participación en una vivienda principal durante los últimos tres años. Algunos programas eximen ese requisito a veteranos, a compradores en zonas designadas o a ciertas profesiones.
- ¿Hay que devolver la asistencia?
- Depende de la estructura. Las subvenciones normalmente no se devuelven. Las segundas condonables se perdonan durante un plazo de ocupación y se vencen si usted vende o refinancia antes. Las diferidas no tienen pago mensual pero se vencen al vender, refinanciar o liquidar. Las pagaderas tienen un pago mensual que entra en su relación deuda-ingreso.
- ¿Cuánta asistencia puedo recibir?
- Los montos comúnmente van de unos $5,000 a $35,000, y algunos programas se expresan como un porcentaje del precio de compra o del monto del préstamo. El monto exacto lo fija la agencia administradora y puede cambiar sin aviso.
- ¿Este sitio me aprueba para un programa?
- No. Es una herramienta de investigación que compara sus respuestas con las reglas publicadas de cada programa. La elegibilidad la decide la agencia que administra el programa junto con la evaluación completa del préstamo, y todos los préstamos están sujetos a aprobación.
- ¿En qué estados pueden originar mi préstamo?
- Simply Approved Mortgages LLC (NMLS #2620881) tiene licencia para originar hipotecas residenciales únicamente en Florida y Colorado. En los demás estados, el contenido de este sitio es solo material educativo y de investigación: no es una oferta ni una solicitud de crédito.
¿Listo para ver qué programas le corresponden?
Responda diez preguntas rápidas y vea los programas de asistencia que vale la pena revisar.
Revisión de septiembre de 2026: asistencia para el pago inicial
Revisamos los avisos de las agencias estatales de vivienda, los límites de ingresos y de precio de compra publicados y los datos federales de vivienda en relación con esta página. Este mes no encontramos cambios materiales que exijan una revisión sustantiva. La información y las fuentes que se muestran siguen vigentes a la fecha de nuestra última revisión.
- Verificado: los avisos de las agencias estatales de vivienda
- Verificado: los límites de ingresos y de precio de compra publicados
- Verificado: los datos federales de vivienda
- Fuentes:
- U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), HUD, HUD Handbook 4000.1, II.A.4
- Datos verificados por última vez:
- 2026-08-12
- Año de los datos:
- 2026
Datos actuales y actualizaciones de la página
- Última revisión de la página
- 5 de septiembre de 2026
- Última actualización sustantiva
- 5 de septiembre de 2026
- Datos verificados por última vez
- 12 de agosto de 2026
- Año de los datos vigentes
- 2026
- Fuentes principales
- U.S. Department of Housing and Urban Development, HUD, HUD Handbook 4000.1, II.A.4
- Próxima revisión programada
- 5 de octubre de 2026
- Revisión mensual actual
- septiembre de 2026
- Fuente de datos en vivo
- No
Licencias y divulgaciones
Simply Approved Mortgages LLC | NMLS #2620881
Florida Mortgage Broker License #MBR7685 | Colorado Mortgage Company Registration
Simply Approved Mortgages LLC es un corredor hipotecario (mortgage broker) y no es un prestamista directo. Gestionamos préstamos hipotecarios residenciales en Florida y Colorado.
La elegibilidad, los términos, las condiciones y la disponibilidad varían según el prestatario, la propiedad, el prestamista, el programa de préstamo y el estado. No todos los productos o programas están disponibles en todos los estados. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación y aprobación del prestamista. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
Esta traducción al español se ofrece únicamente por conveniencia. La versión en inglés de nuestras divulgaciones, licencias, términos y documentos del préstamo es la versión que rige legalmente. La solicitud hipotecaria, las divulgaciones federales requeridas y los documentos de cierre se proporcionan en inglés.